Awkwafina shines in excellent dramedy about family, culture.