Pedal-to-the-metal graphic novel celebrates Latino culture.